A British film about the life and death of Joy Division singer Ian Curtis, starring a first-time actor, has earned a rapturous reception in Cannes.

Unknown Sam Riley said he was "working in a warehouse in Leeds folding shirts" when he was cast to star in Control. Debut film director Anton Corbijn said the newcomer had brought "an innocence and freshness that I was hoping for but never thought I would find".  The movie opened the 60th Cannes Film Festival's Director's Fortnight.
"This is a very hard role for anybody to play, because it is very hard to fit in somebody's shoes who has become an icon in many people's eyes," said the Dutch director.

Galera... sem querer ouvi uma música do David Bowie e comecei a prestar atenção na letra. Achei fantástica! Vou deixá-la no blog por alguns dias. Segue a letra da música e a tradução.

Enjoy!

Heroes

 

I I wish you could swim

Like the dolphins

Like dolphins can swim

Though nothing

Will keep us together

We can beat them

For ever and ever

Oh we can be Heroes

Just for one day

 

I

I will be king

And you

You will be queen

Though nothing will

Drive them away

We can beat them

Just for one day

We can be Heroes

Just for one day

 

 

I I can remember

Standing

By the wall

And the guns

Shot above our heads

And we kissed

As though nothing could fall

And the shame

Was on the other side

Oh we can beat them

For ever and ever

Then we can be Heroes

Just for one day

 

 

We could be Heroes

We could be Heroes

We could be Heroes

We could be Heroes just one day

 

 

 

Heroes (tradução)

 

Eu, eu gostaria que você pudesse nadar

Como os golfinhos, como os golfinhos conseguem nadar

Embora nada, nada

Nos manterá juntos

Nós podemos derrota-los

Para todo o sempre

Nós podemos ser heróis, só por um dia

 

Eu, eu serei rei

E você, você será rainha

Embora nada, nada

Os levará para longe

Nós podemos ser heróis, só por um dia

Nós podemos derrota-los

Só por um dia

 

Eu, eu me lembro

De pé

Ao lado do muro

As armas atiraram por sobre nossas cabeças

E nós nos beijamos, como se no entanto nada pudesse vir abaixo

E a vergonha

Estava do outro lado

Nós podemos derrota-los

Para todo o sempre

Então nós podemos ser heróis

Só por um dia

 

Nós podemos ser heróis

Nós podemos ser heróis

Nós podemos ser heróis

Nós podemos ser heróis

Nós podemos ser heróis, só por um dia